Themergingandacquisitionamongbigenterprisesisalwaysthefocusoftheindustry,asitrelatesnotonlytothepartiesdirectlyinvolved,butalsotothepatternofthewholeindustry.

HOK,oneofthemostinfluentialarchitecturaldesignfirmisrecentlyundertakingacquisitionof360Architecture.Archcy.comhasexclusivelyinterviewedBillHellmuth,vicepresidentofHOK,aswellasRiccardoMascia,managingdirectorofHOK’sAsiaPacificpractice,whohaveintroducedacquisitiondetailsandexpectedimpactonthearchitecturaldesignworld.

HOK全球副总裁BillHellmuth

建筑畅言网：HOK在半个多世纪的发展过程中，经历过几次大的变动或者转型？契机是什么？

Overthepasthalfcenturyofdevelopment,howmanybigchangesortransitionshasHOKexperienced?Whatwastheopportunitybehindeach?

BillHellmuth：在过去的60年里，HOK一方面靠自身的有机生长，一方面通过在全球兼并数家事务所获得了长足的发展。历史而言，与其他公司结成伙伴关系或通过进入新兴市场促成了公司的规模壮大。

在计划宣布收购360建筑事务所之前，我们于2013年12月收购了酒店建筑与室内设计巨头BBG-BBGM的上海与纽约团队，这极大提高了我们在高端酒店设计方面的实力。

HOK战略性遍布全球的强健办公网络，结合我们全球知名的行业专家，确保了我们的成功。我们长期以来对设计品质和服务多样性的坚持让我们即使在个别区域和市场经济萎缩时也能获得整体的持续成功。

Overthepast60years,HOKhasgrownbothorganicallyandbyacquiringseveralfirmsacrosstheworld.Partnershipswithotherfirmsandmovementintoemergingmarketshavehistoricallydriventhefirm’sexpansion.

Priortoannouncingourplanstoacquire360Architecture,wegreatlyenhancedourhospitalitydesignpracticeinDecember2013,whenarchitectureandinteriordesignfirmBBG-BBGM’sShanghaiandNewYorkemployeesjoinedHOK.

HOK’sstrong,strategicallylocatednetworkofofficesacrosstheworld,combinedwithourinternationallyrecognizedmarketexperts,positionusforsuccess.Ourfocusonqualityanddiversityhasenabledourpracticetothriveduringeconomicdownturnsinspecificmarketsorregions.

建筑畅言网：HOK的经营理念是什么？

WhatisHOK’smanagementphilosophy?

BillHellmuth：为了向所有客户提供卓越的设计方案和思想领导力，HOK不仅从全球各地多个重点区域、同时从像体育+娱乐、战略客户、航空+交通、医疗、酒店、司法、市政+文化、教育和科学+技术等特定的战略市场调配公司范围内的专家人才，为客户提供多专业的一体化设计服务。这种矩阵型的组织方式使我们能将在某一特定建筑类型方面的全球专业经验，结合本地文化和施工领域的具体知识呈现给每一位客户。通过在全球范围内分享最佳实践经验、工具和技术，我们的实体团队不受地域边界上的任何限制。

同时，这种架构也为员工的职业成长与发展提供了众多机会。HOK的所有员工可以不受限制地选择多种职业发展方向。

Toserveallclientswithdesignexcellenceandthoughtleadership,HOKoffersmultidisciplinarydesignservicesfromofficesinkeyregionalmarketsandspecialistfirm-widepracticesinstrategicmarketsincludingSports+Entertainment,StrategicAccounts,Aviation+Transportation,Healthcare,Hospitality,Justice,Civic+Cultural,EducationandScience+Technology.Thismatrixorganizationenablesustobringglobalexpertiseinspecificbuildingtypesandservicesaswellasdetailedknowledgeoflocalculturesandconstructionmarketstoeachclient.Linkedbysharedbestpractices,toolsandtechnology,ourvirtualteamshavenogeographicboundaries.

Thisstructuresupportsawiderangeofopportunitiesforprofessionalgrowthandadvancement.MultiplecareerpathsareopentoallofHOK’speople,withnolimittotheirdevelopment.